英語版 HSRD 茶 SYNKRON RESONATOR(N)(1st)(シンクローン・リゾネーター)