商品説明 /Description of item 曲げわっぱの大小各1個の計2個セットです。 曲げわっぱといえば、秋田の大曲が産地です。江戸時代、武士の内職として作られ、新潟や酒田にも運ばれてきました。 中でも漆塗りの曲げわっぱは、耐久性に優れているので、塗り直しなど丁寧に手入れをすれば何十年も使用することができると言われています。それ故にこのように綺麗に残っております。 また、漆自体に抗菌作用があり、わっぱ自体が湿気を吸ってくれる作用もありますので、米どころ”新潟”にとって農作業へ行くときのお弁当箱などお料理を入れるのには最適でした。 今もなお、美しい木目と色合いや普遍的なデザイン等が再認識され、人気のお品です。 小物入れなどにしても可愛いです。 ちょっとだけアンティークな雰囲気を演出するのには実用も兼ねた素敵なインテリアになります。 → 他の収納箱はこちら → 他の伝統的工芸品はこちら This is a set of two magewappas, one large and one small. Speaking of magewappa, it is produced in Omagari, Akita. It was created as a side job for samurai during the Edo period, and was also brought to Niigata and Sakata. In particular, lacquered Magewappa is extremely durable, and is said to be able to be used for decades if it is carefully maintained and repainted. That's why it remains as beautiful as it is. In addition, the lacquer itself has antibacterial properties, and the wappa itself has the ability to absorb moisture, so it was perfect for Niigata, a rice-producing region, to use for lunch boxes and other food items when going out to farm. Even now, it is a popular item that has been rediscovered for its beautiful wood grain, color, and universal design. It's also cute as a accessory case. It will be a wonderful interior that is also practical to create a slightly antique atmosphere. → Click here for other storage boxes → Click here for other japanese traditional crafts 時 代 /Period 製造国 /Country of origin日本 JAPANサイズ /Size大:径15.0×高さ10.0cm小:径10.5×高さ7.5cm diameter 5.9×height 3.9indiameter 4.1×height 2.9in素材 材質 /material木製 wooden状 態 /Quality condition中古 -良い- 経年による擦れ、削れがございます。 vintage - good condition - There are scratches and chips due to aging.注意事項 /Notes商品の撮影には最大限注意を払っておりますが、閲覧時のモニター環境によりましては実際の商品と若干違うお色味に映ることもございます。 また、出来るだけ状態の良いものを扱っておりますが、アンティークの性質上、多少の汚れ、色あせ、傷等がある場合がございます。ご了承の上ご購入下さい。 こちらの商品は実店舗でも販売しております関係上、ご購入のタイミングによっては品切れが発生する場合もございます。 大変恐れ入りますが、その場合はキャンセル対応をさせていただきますこと、予めご了承ください。 We take the utmost care in photographing the products, but depending on the monitor environment at the time of viewing, the colors may appear slightly different from the actual products. In addition, although we handle items in the best possible condition, due to the nature of antiques, there may be some stains, fading, scratches, etc. Please be aware of this before purchasing. Because this product is also sold in physical stores, it may run out of stock depending on the timing of your purchase. We apologize for the inconvenience, but please note that in that case we will cancel the reservation.
*当店は、買出し屋です。 実際に一件一件のお宅へ出向いて、 蔵や土蔵に眠っている商品を 買わせて頂いています。 その為、骨董品に関しては、 うぶもの (せり・業者等の世に出ていないもの) を中心に取り扱っております。 昔の方々の巧みの技をそして、 それを大事に使っていた方々の心を 大切にしていただける方々へお届けしたいと 思っております。