O le?o e o chacal mergulhador - AQA1! オンラインショッピング

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

O le?o e o chacal Mergulhador, cujo subt?tulo, numa de suas vers?es, ? “Livro do le?o e do Mergulhador, contendo dizeres sapienciais e paradigmas na l?ngua de animais e hist?rias de reis e vizires”, recebeu sua forma final na Bagd? do s?culo XII, constituindo-se numa sedutora mescla de tratado pol?tico, livro de etiqueta da corte, cr?tica de costumes e f?bulas sapienciais de animais ? la Esopo. Encadeando e desencadeando ensinamentos, senten?as, m?ximas, prov?rbios e pequenos contos, trama-se uma narrativa envolvente, cheia de sabor e saber, cujas partes v?o se urdindo como as figuras de uma tape?aria oriental. O trabalho de tradu??o, a cargo de Mamede Mustafa Jarouche, tr?s vezes premiado por verter do ?rabe ao portugu?s o Livro das mil e uma noites, alia o m?ximo respeito ?s fontes originais a um grande senso liter?rio, e o resultado ? uma prosa fluente em nosso idioma que, ao mesmo tempo, transporta o leitor para muito longe, no tempo, no espa?o e na imagina??o, e quando menos espera, o traz de volta. O livro conta com pref?cio de Olg?ria Chaim F?res Matos, e com posf?cio e notas, tanto gerais quanto lingu?sticas, do pr?prio tradutor. Este, ali?s, acaba de cumprir mais um feito na hist?ria do of?cio de tradutor no Brasil: esta ? a primeira vez que O le?o e o chacal mergulhador ? traduzido. At? o presente ano, ele s? podia ser lido em ?rabe.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE