Con Claudel, Gide e Proust, Paul Val?ry (S?te 1871-Parigi 1945) ? stato uno dei massimi esponenti della letteratura francese della prima met? del secolo scorso. Cimiti?re marin ?uno dei vertici della lirica del Novecento e ci accompagna dalla contemplazione della morte, tra le tombe del cimitero di S?te, all’esaltazione della vita, seguendo il vento che si ? alzato a muovere il mare. La traduzione di Raul Capra, che intende mantenere la struttura strofica e ritmica dell’originale, ma senza il vincolo illusorio e sviante delle rime, ? preceduta da un’ampia introduzione che esamina le precedenti traduzioni italiane del Cimitero marino, collocandole nell’ambito delle problematiche dell’odierna traduttologia.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。 ※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。
