Recueil de nouvelles ( Edition int?grale ) annot?

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める!】


Recueil de nouvelles ( Edition int?grale ) annot?

楽天Kobo電子書籍ストア

80 円 (税抜き)

LES NUITS BLANCHES: 1887... Les Nuits blanches, c’est d’abord un vrai roman d’amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Petersbourg d?sert, une jeune fille ?plor?e. D?sesp?r?e par un chagrin d’amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce - et se berce - dans l’illusion d’une flamme naissante… La nouvelle traduction d’Andr? Markowicz tire de ce roman un parti stylistique ?tonnant. Discordante, ironique, la voix que l’on entend ici est bien celle du grand ?crivain russe, qui n’a cess? sa vie durant de se battre, au nom de la v?rit?, contre l’?l?gance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments. LE MOUJIK MAREY: 1876 ≪ Peut-?tre aura-t-on observ? que, jusqu’? ce jour, je n’ai presque jamais parl? de ma vie au bagne. Il y a dix ans que j’ai ?crit La Maison des morts, sous le nom d’un personnage fictif : un condamn? qui a tu? sa femme. Et j’ajouterai ? ce sujet que bien des personnes pensent et affirment encore que j’ai ?t? exil? pour avoir assassin? ma femme. ≫ Le Moujik Marey a ce point de d?part : ≪ Ce fut un insignifiant incident de ma premi?re enfance qui me revint ? la m?moire, du temps lointain o? j’avais neuf ans. Je croyais bien l’avoir oubli?. Mais, ? cette ?poque (du bagne), c’?taient surtout les souvenirs de ma premi?re enfance que j’aimais ? me rappeler.

≫ KROTKA?A: 1876 Krotka?a ou ” La Douce ” porte le sous-titre R?cit fantastique. Mais dans sa pr?face l’auteur explique que c’est la forme qui est fantastique dans ce r?cit, le fond est par contre r?el au plus haut point. Le r?cit est le monologue du mari quelques heures apr?s le suicide de sa femme. Le corps de celle-ci est couch? sur la table et tout en marchant dans la pi?ce il monologue avec lui-m?me. Il veut comprendre ce qui est arriv?. L’auteur joue le r?le d’un st?nographe et note le discours du malheureux mari. Cette forme narrative vient ? Dosto?evski du chef d’?uvre de Victor Hugo, Le dernier jour d’un condamn?, le journal d’un homme qui n’a plus que quelques heure ? vivre. Ce genre de proc?d? litt?raire de la narration est nouveau en litt?rature: la notation exacte d’un monologue int?rieur. De nombreuses ann?es avant Marcel Proust, avant les symbolistes, Dosto?esvki d?truit la convention du langage litt?raire logique pour reproduire le torrent des id?es. Le r?cit de La Douce est ordonn? r?trospectivement: le drame a d?j? eu lieu, le suicide de l’?pouse. Peu ? peu vont ?tre recherch?es les causes de la mort. La Douce est morte parce que le mari a tu? son amour : elle ?tait trop chaste, trop pure pour jouer l’?pouse aimante. Quant ? lui il a la psychologie d’une souris traqu?e et la haine accumul?e contre la soci?t? a transform? son amour en tyrannie tortionnaire LA CENTENAIRE: 1876 Je suis sortie de chez moi vers midi. J’avais beaucoup ? faire et j’?tais bien en retard. Voil? qu’? la porte d’une maison je rencontre une vieille femme, tr?s-vieille, toute d?cr?pite, appuy?e sur un b?ton. Il ?tait impossible de deviner son ?ge. Elle ?tait assise aupr?s de la porte coch?re, sur le banc du dvornik. Elle se reposait. L’ARBRE DE NO?L: 1876 Cette histoire est invent?e de toutes pi?ces par Dosto?evski, mais le romancier se figure qu’elle a d? vraiment arriver la veille de No?l dans une grande ville, par un froid horrible. L’Arbre de No?l est sous-titr? Le Petit Gar?on ? l’arbre de No?l du Christ. ≪ Oh ! quelle lumi?re ! Oh ! quel arbre de No?l ! Non, ce n’est pas un arbre de No?l, il n’en a jamais vu de semblable ! O? se trouve-t-il maintenant ? Tout reluit, tout rayonne, et des poup?es tout autour ; mais non, pas des poup?es, des petits gar?ons, des petites filles, seulement ils sont bien brillants. Tous ils tournent autour de lui, ils volent, ils l’embrassent, le prennent, l’emportent, et lui-m?me s’envole. ≫画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる


本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE
Proust romanesque impossible trouve ’avais