Discurso repetido y fraseolog?a textual (espa?ol y espa?ol-alem?n)

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

El presente volumen aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseolog?a del espa?ol, tanto desde un punto de vista monoling?e, como contrastivo con el alem?n. Los catorce trabajos que componen la obra, todos ellos de conocidos frase?logos del ?mbito hispano y germano, est?n articulados en tres secciones tem?ticas que van desde la traducci?n y la ling??stica contrastiva espa?ol-alem?n hasta los esquemas sint?cticos, pasando por el comportamiento discursivo de los fraseologismos en diversos g?neros textuales. Algunos aspectos contrastivos o traductol?gicos (espa?ol-alem?n) aqu? tratados son el de los fraseologismos vistos bien como soluci?n, bien como escollo traductol?gico en las obras literarias, los falsos amigos, los fraseologismos con palabras diacr?ticas o elementos ?nicos, las variantes aspectuales, las locuciones evidenciales y su tratamiento lexicogr?fico, los marcadores discursivos fraseol?gicos, as? como las distintas met?foras de los conceptos loco/verr?ckt. Los rasgos discursivos de los calcos y de los fraseologismos en general, en la prensa o en la novela, conforman el segundo bloque de art?culos. Por ?ltimo, se analizan algunos tipos de esquemas fraseol?gicos, como los de estructura

entre + SPLURAL

, los de negaci?n

ni por + S

o los que presentan reduplicaci?n de sus constituyentes.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » SOCIAL SCIENCE