Traductores del exilio Argentinos en editoriales espa?olas : traducciones, escrituras por encargo y conflicto ling??stico (1974-1983)

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

Este libro puede leerse como una contribuci?n a la historia cultural del exilio argentino en Espa?a y como un estudio sobre las pr?cticas de traducci?n e importaci?n literaria en el campo editorial hispanoamericano de las ?ltimas d?cadas del siglo XX. Ambas tramas confluyen en la historia que las anuda: la de los exiliados argentinos que aportaron sus saberes y su fuerza de trabajo a la industria editorial espa?ola entre 1974 y 1983. La presencia de mano de obra latinoamericana en las editoriales espa?olas a?n no ha sido sistem?ticamente estudiada ni recogida en las m?ltiples narrativas que conforman la memoria colectiva de la edici?n hispanoamericana. Poner de manifiesto esa presencia explorando el conjunto de temas y problemas que gravitaban en torno a ella es uno de los prop?sitos de la investigaci?n plasmada en este libro. El otro es contribuir al conocimiento sobre la historia y la sociolog?a de la traducci?n editorial en el ?mbito de habla hispana construyendo una biograf?a colectiva de importadores literarios, y explorando el abigarrado mundo de los trabajadores argentinos que en el exilio intervinieron en la producci?n de literatura traducida y de literatura popular con seud?nimo extranjero.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE