“May Katwiran ang Katwiran” (mi traducci?n al espa?ol, La raz?n tiene raz?n), es una comedia al estilo brechtiano, una anti-zarzuela, se podr?a llamar, que fue escrito por el dramaturgo y poeta filipino Rolando Tinio (q.e.p.d.) en 1974, y producido el mismo a?o en la Universidad Ateneo de Manila. Los miembros de la facultad del Departamento de Pilipino (Tagalog) actuaron en esta obra, incluso su servidor que actuaba en el papel del SE?OR. Hasta hoy d?a, varios grupos teatrales siguen produciendo esta obra en Filipinas. La obra trata de un “don” se?or que se encuentra con un campesino y le pide que le llevara al otro lado de un lago en una balsa. Esta obra fue presentada en Espa?a por el grupo Pigmali?n, el 15 de mayo de 1979 en el Sal?n de Actos del Palacio de Benacaz?n en Toledo, Espa?a, dirigido por el dramaturgo Antonio Mart?nez Ballesteros, cambiando el t?tulo a La mejor raz?n, la fuerza. La obra, igual que los temas en las obras de Ballesteros, trata de la injusticia social, y en particular, en esta obra, se trata de la relaci?n entre el SE?OR y el CAMPESINO. Aqu? se nota el paralelismo entre AMO y ESCLAVO en las Farsas contempor?neas de Ballesteros. En una carta que recib? el 25 de octubre de 1979, Ballesteros dice: …la obra tuvo dos representaciones y qued? muy bien, gust? mucho al p?blico…Ten?a un cierto encanto que la hac?a llegar estupendamente al p?blico, a lo que ayudaban bastante las canciones. Termina su carta diciendo que l?stima, no pudiera tomar fotos ni grabar la producci?n. En las notas de la producci?n que aparece en el programa, Ballesteros dice: “La mejor raz?n, la fuerza” es, quiz?, la primera obra de autor filipino estrenada en Espa?a. Su autor, Rolando Tinio, sigue fielmente las t?cnicas de Brecht en su teatro did?ctico: estilo narrativo, distanciaci?n, canciones, actores dirigi?ndose al p?blico, sencillez en la exposici?n, etc?tera. Todo ello hace de esta pieza algo muy adecuado para un p?blico popular al que parece dirigirse y al que, seg?n referencias, se ha dirigido all? en su tierra de origen con un gran ?xito.”画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。 ※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。
