Аннотация : Большинство текстов об алкоголе уже опубликовано в различных журналах. Сборник носил подзаголовок "Стихи 1898 - 1913". В связи со своей структурной сложностью и амбициозностью проекта, работа следует скорее беспорядку, чем хронологическому или установленному порядку стихотворений. Отмечается отказ от тематического и хронологического порядка, определенное уважение к чередованию длинных и коротких текстов, классических и современных, баланс между музыкальными, живописными и популярными, символическими, кубистическими текстами. Его творчество вызывают восхищение такие сюрреалистические поэты, как Андре Бретон и Луи Арагон, которые видят в нем определяющие стандарты современной поэзии. Аполлинер смешивает жалкие, трагические, лирические, сатирические, шутовские и эпические строфы (последние сильно присутствуют в передаче старых рейнских легенд и вульгарных песен). Сложная структура Alcools имеет внутреннюю логику. И даже если в изложении стихов не соблюдается хронологический порядок вызванных событий и порядок созидания, тонкая игра поэта, составленная из разрывов и равновесий, контрастов и фантазий, умудряется соединять различные темы этой композиции. Первая поэма "Зона" (что в переводе с греческого означает "пояс" и здесь даёт представление о пряжке) даёт коллекции одновременно круглую и симметричную структуру. На самом деле, работа начинается в Auteuil: "Вы идете по направлению к Auteuil, вы хотите пойти домой пешком" и заканчивается на том же месте: "По возвращении в Auteuil я услышал голос". В Alcools Аполлинер объединяет девять стихотворений Рейна, вдохновленных его пребыванием в Германии, и делится своими воспоминаниями. Мы находим там : - структура поэм, вдохновленных любовью (посвященных молодой англичанке Энни Плейден и Мари Лоренчен), формирует и, в частности, цикл любовных разрывов, которые можно найти в таких поэмах, как "Май", "Колхики", "Шансон дю Мал Эме", "Шантаж Аубаде в Ляэтере", "Сумерки", "La blanche neige", "Annie", "L'Adieu", "La tzigane", "Les cloches", "Un soir", "La Dame", "L'?migrant de Landor Road" (для Анни) и "Zone", "Le pont Mirabeau", "Marie", "Cors-de chasse", "Le Voyageur" (для Мари); - ностальгические стихи, поющие о любимом человеке и вселенной с "Клотильдой", "Дом преисподней", "Автономная малада", "А ля санте", "Les po?mes rh?nans"; - Стихи, которые точнее воплощают новый дух в поэтическом жанре (в своей эстетике или в своем призыве к новому миру). Сборник, который ссылается на различные стихи, чьи субъекты бежать от реальности, чтобы петь поэзию во всей ее мощи: "La porte", "Подпись", "Процессия", "Мерлин и старуха", "Вор", "Отшельник", "Ад", "Лунный свет", "Вандемьер". Если вам нравится резюме книги, kупите сейчас русскую цифровую версию этой книги по низкой цене за чашку кофе. ー Каков языковой уровень этого текста? Уровень этого текста - А1, что означает, что его могут без труда прочитать начинающие (взрослые или дети). Каков формат этой книги? Каждая версия "Bilingual Bookstore" имеет формат ".epub". Этот формат оптимизирован для легкого импорта, на вашем читателе (кипелл, кобо и т.д...) или на вашем приложении (яблочные книги, книги по гуглям). Тем не менее, мы всегда поможем вам в случае возникновения проблем. Как читать двуязычное издание? Для выбранной книги необходимо купить версию на иностранном языке, которую вы хотите выучить, и купить другую версию на вашем родном языке. В ≪ Bilingual Bookstore ≫ каждое предложение каждой версии пронумеровано. Таким образом, когда вы читаете книгу в иностранной версии и не понимаете предложение, вы можете легко найти тревожное предложение благодаря его нумерации в версии книги на вашем родном языке. ー Купите сейчас русскую цифровую версию этой книги по низкой цене за чашку кофе.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。 ※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。
