La impostora Cuaderno de traducci?n de una escritora - AQA1! オンラインショッピング

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a trav?s del fascinante oficio de la traducci?n. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre c?mo nuestro orden pol?tico, cultural y religioso se basa en traducciones err?neas; c?mo un oficio considerado casi dom?stico est? manchado por la sangre de quienes lo ejercen; c?mo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; c?mo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son tambi?n aqu? invisibles. La traducci?n es un espejo donde el s?ndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial. La impostora es un viaje a trav?s de la historia, desde el jard?n del Ed?n hasta el ?ltimo conflicto b?lico, una flecha disparada al coraz?n de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginaci?n.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE