Sprachmischung ? Mischsprachen Vom Nutzen und Nachteil gegenseitiger Sprachbeeinflussung

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

Sprachen stehen und standen mit anderen Sprachen in Kontakt. Sie ?bernehmen W?rter, syntaktische Strukturen, Textmuster, kommunikative Praktiken und Handlungsmuster aus anderen Sprachen. So sind nat?rliche Sprachen immer auch Mischsprachen. Damit stellt sich die Frage, ab wann es sinnvoll ist, von einer Mischsprache zu sprechen. Zu unterscheiden ist zwischen ?bernahmen, die so einschneidend sind, dass sie die sprachsystematischen Grundlagen der Nehmersprachen ver?ndern, und ?bernahmen, die eher Erweiterungen und Erg?nzungen der aufnehmenden Systeme darstellen. Dar?ber hinaus ist die Perspektive der Nehmersprachen um die der Gebersprachen zu erweitern. Der Sammelband thematisiert Sprachmischungsph?nomene aus unterschiedlichen Perspektiven und am Beispiel diverser Sprachen.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » REFERENCE ＆ LANGUAGE