Der Sprachwandler Ein Roman ?ber den ungew?hnlichen Lebensweg eines jungen ?bersetzers vor dem Hintergrund der deutsch-russischen Geschichte.

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

Nach dem Tod seiner Eltern und dem Fall der Mauer zieht der kleine Maxim mit seiner Tante Henriette, die eine Volksbibliothek in der DDR leitete, aus Ostdeutschland in den Westen. Unter ihrem Einfluss w?chst Maxim ?berwiegend mit deutschen ?bersetzungen russischer B?cher auf und gilt in der Schule als Sonderling. Nur seine Mitsch?lerin Annieke kommt an ihn heran und wei?, dass Maxim die wahren Umst?nde rund um den Tod seiner Eltern - sein Vater war Lehrer, seine Mutter Russisch?bersetzerin - l?ngst entr?tselt hat. Jahre sp?ter studiert Maxim in Moskau russische Literatur und arbeitet nebenher in einem kleinen Dorf au?erhalb der Stadt an seiner ersten ?bersetzung, die er gemeinsam mit einem russischen Autor anfertigt, der von seiner deutschen Kriegsgefangenschaft erz?hlt. Als Annieke Maxim in der Provinz besucht, ist sie jedoch entt?uscht von seinem neuen Leben in der Fremde. Ein Buch, das aus lauter sich erinnernden Einzelstimmen komponiert ist. Neben den zeitgen?ssischen Akteuren blickt dar?ber hinaus eine alte Faberg?-Kaminuhr zur?ck auf ihre Zeit mit Tolstoi und erinnert die Wirren der russischen Revolution und die Blockade Leningrads durch die deutschen Truppen. ≫Ein Buch, das die wechselvolle deutsch-russische Geschichte wieder in den Blick bringt. V?lkerverst?ndigung wird hier nicht der Politik ?berlassen, sondern der Literatur und ihrer Vermittlung.≪画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE