Teaching Cultural Dexterity in Creative Writing