Kalejdoskop Wiersze wybrane - AQA1! オンラインショッピング

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

W niniejszym tomie zebranych jest 112 wierszy s?owe?skiego poety Sre?ko Kosovela w polskim przek?adzie Karoliny Buckiej Kustec. Mamy nadziej?, ?e poprzez obszerny wyb?r wierszy, kt?rego dokonali t?umaczka, Iztok Osojnik oraz Bo?ena Tokarz, Kosovel wpisze si? w s?owe?sk? oraz polsk? ?wiadomo?? zbiorow? jako poeta innowacji, kt?ry, jak ?mia?o mo?emy ju? dzi? stwierdzi?, zostawi? wyra?ny ?lad w ?wiatowej poezji. Poezj? Kosovela cechuje mocne przes?anie i ponadczasowo??, a mimo to wyda?o nam si? potrzebne nakre?lenie szerszego ? historycznego, geograficznego, kulturowego i politycznego kontekstu, w kt?rym tworzy? i z kt?rego czerpa? poeta. Przypisy t?umaczki otwieraj? polskim czytelnikom pole informacji, znajduj?ce si? ponad s?owe?skim i polskim przekrojem wiedzy encyklopedycznej. Przedmowy dwojga znawc?w spu?cizny literackiej Kosovela proponuj? dodatkowy kontekst analityczny. Rozprawa prof. dr. hab. Bo?eny Tokarz, historyk literatury i teoretyk przek?adu, jest napisana z perspektywy polskiego odbiorcy, kt?ry jest r?wnocze?nie odbiorc? naukowym. Profesor Tokarzowa jest bowiem badaczk? literatury polskiej i s?owe?skiej oraz autork? m.in. monografii Mi?dzy destrukcj? a konstrukcj?. O poezji Sre?ka Kosovela w kontek?cie konstruktywistycznym (2004). Jej konstatacje, wynikaj?ce z dog??bnej analizy s?owe?skich, polskich i ?wiatowych kierunk?w w sztuce awangardy historycznej b?d? niew?tpliwie bardzo interesuj?ce r?wnie? dla s?owe?skiego czytelnika. S?owe?ski poeta, pisarz, eseista i antropolog dr Iztok Osojnik otwiera natomiast czytelnikowi wrota do poezji Kosovela ?od wewn?trz”. W swoim opracowaniu naukowym kontynuuje tezy, kt?re zakomunikowa? ju? w zbiorze esej?w Nasmeh Mone Lize: Sedem poskusov, kako misliti v polju poezije (U?miech Mona Lizy. Siedem pr?b, jak rozmy?la? w polu poezji, 2005) oraz rozwija narz?dzia do analizy poezji S. Kosovela w duchu Ranci?re’owskiego znaczenia ?tego, co polityczne”. Dzi?ki temu otwiera nowe perspektywy w rozumieniu tw?rczo?ci Sre?ka Kosovela zar?wno w polskim, jak i s?owe?skim obszarze literackim. Nale?y doda?, ?e Osojnik systematycznie dba o promocj? Kosovela na ?wiecie; jest m.in. pomys?odawc? i organizatorem mi?dzynarodowego sympozjum naukowego Kosovel i polityczna prawda poezji (2011). Godna uwagi jest r?wnie? jego wsp??praca przy obu angloj?zycznych wydaniach wierszy Kosovela. Sre?ko Kosovel (1904-1926) ? s?owe?ski poeta, eseista i publicysta, jeden z najwybitniejszych tw?rc?w s?owe?skich XX wieku. Studiowa? slawistyk?, romanistyk? i filozofi? na Uniwersytecie w Lublanie. Swoje utwory publikowa? w wielu czasopismach i recytowa? na spotkaniach literackich. Zmar?, maj?c dwadzie?cia dwa lata na zapalenie opon m?zgowych, zanim zd??y? wyda? sw?j debiutancki tomik Zlati ?oln (Z?ota ??d?). Wi?kszo?? jego tw?rczo?ci zosta?a wydana po?miertnie; najbardziej nowatorskie (tzw. konsy i ca?ki) ukaza?y si? dopiero w 1967 r. w redakcji Antona Ocvirka. Wiersze Kosovela wpisuj?c si? w awangardowe nurty sztuki, takie jak konstruktywizm, dadaizm, futuryzm oraz surrealizm, wywar?y du?y wp?yw na wsp??czesn? sztuk? s?owe?sk?, a jego postulat, by cz?owiecze?stwu nada? na powr?t rang? najwy?szej warto?ci, nie traci na aktualno?ci.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » FICTION & LITERATURE