Computergestuetzte Transkription arabisch-deutscher Gespraechsdaten Ein methodischer Beitrag zur Untersuchung gedolmetschter Gespraeche

【電子書籍なら、スマホ・パソコンの無料アプリで今すぐ読める！】

Computergest?tzte Transkription empirischer Sprachdaten ist ein Grundinstrument verschiedener linguistischer Ans?tze. Die schriftbasierte (orthografische) Rekonstruktion gesprochener Sprache st??t auf Hindernisse, wenn die Daten mehrsprachige, variet?tenreiche und polydialektale Interaktionsprozesse dokumentieren. Dies gilt umso st?rker, je unterschiedlicher die Schriftsysteme sind und je l?ckenhafter die orthografische Kodifizierung der standardfernen Sprachformen ist. Ein Beispiel ist die Transkription arabisch-deutscher Gespr?che: Wie l?sst sich gesprochenes Arabisch gespr?chsanalytisch verschriften und ?bersetzen? Welche M?glichkeiten bieten lateinbasierte Umschriften? Diese Arbeit schl?gt eine Systematik auf der Grundlage von Beratungsgespr?chen vor, die per Telefon gedolmetscht wurden.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。

この商品の詳細を調べる

: 本・雑誌・コミック » 洋書 » COMPUTERS ＆ SCIENCE