hayakawa2021