hlmethode